What a generation name is
A generation name is one character of a traditional Chinese given name that every member of one generation in a lineage shares. Siblings and paternal cousins of the same generation carry it. [1] In Chinese it is usually called 字辈 (zìbèi, "generation character") or 行辈 (hángbèi, "rank among the generations"). Other names include 班次 (bāncì, "order of the ranks") and 派字 (pàizì, "branch character"). [2]
The other character of the given name belongs to the person alone. Two brothers might share the first character and differ in the second, so anyone who knows the family's sequence can tell at a glance which generation each person belongs to. Chinese Wikipedia notes that the custom grew after the Northern and Southern dynasties, when two-character given names became common and brothers and male cousins began to share one of the two. [2]
Traditionally the generation name was recorded as a person's 谱名 (pǔmíng, "genealogy name"), the name written in the clan register. Because older genealogies usually listed only men, many families required only sons to follow the sequence and left daughters' names free. Some families gave women a sequence of their own. [2]
Generation poems and the clan genealogy
The order of generation characters is set in advance by a generation poem written for one lineage. Each line of the poem supplies the next character, so the first character goes to one generation, the second to their children, and so on. Poems range from about a dozen characters to hundreds. When a family reaches the last character, it usually starts the poem again, though some families extend it instead. [1]
A group of family elders usually composed the poem when a new branch was founded, either through a move to a new region or a rise in social status. Families who share a poem are therefore taken to share an ancestor and a place of origin. [1] The poems are written as rhymed verse with four, five or seven characters to a line, so that members of the branch can memorize them. They favor characters with good meanings that honor the ancestors. [2]
The poem is kept in the family's written genealogy, called 族谱 (zúpǔ, "clan register") or 家谱 (jiāpǔ, "family register"). A genealogy usually starts from one founding ancestor and records all descendants from there. [12] The eldest member of the extended family traditionally kept the register up to date, and the great majority of genealogies are still in private hands, though large collections sit in libraries such as the Shanghai Library. [17]
Where the shared character sits, and shared radicals
The generation character can be the first or the second character of the given name. A lineage normally keeps it in the same position for every generation, though some lineages alternate the position from one generation to the next. [1] The first position is the more common. [2]
Some families mark the generation through a shared radical instead, the component that groups characters in a dictionary. This is most common with one-character given names. The Song dynasty writer Su Shi (苏轼, Sū Shì) and his younger brother Su Zhe (苏辙, Sū Zhé) are a classic case: both of their names contain the radical 车 (chē, "cart"). [2]
Families can also combine the two methods. The shared character marks the generation, and the second character of every name in that generation takes the same radical. [1] [2] The Ming imperial house used exactly this pattern, described below.
The Kong family, descendants of Confucius
The Kong (孔, Kǒng) family, the descendants of Confucius, keeps one of the best-documented generation poems. The descendants of Mencius, Yan Hui and Zengzi have generation poems too. [1] Sources differ on who granted the Kong characters. English Wikipedia says Emperor Jianwen of the Ming honored the families of Confucius and Mencius with generation poems. It adds that the poems were later extended with the approval of the Chongzhen Emperor of the Ming, the Tongzhi Emperor of the Qing, and the Ministry of the Interior of the Beiyang government. [1] Chinese Wikipedia's article on generation names tells it differently. It says the families used characters issued by the central government from the early Ming, and it credits the Qianlong Emperor of the Qing with granting ten characters in the ninth year of his reign. [2]
Chinese Wikipedia's article on the Kong surname dates the stages. The characters for the 56th through 65th generations were set in the second year of the Jianwen reign, those for the 66th to 75th in 1628 under Chongzhen, those for the 76th to 85th in 1863 under Tongzhi, and those for the 86th to 105th during the Republic. [3] The poem opens 希言公彦承 (xī yán gōng yàn chéng), the five characters for the 56th through 60th generations. [3] In 1774 the Qing court ordered that descendants of the Kong, Zeng, Yan and Meng families use the granted characters or be left out of the family genealogy. [2]
The sequence shows up plainly in recent names. Kong Decheng (孔德成, Kǒng Déchéng) carried 德 (dé, "virtue"), the character for the 77th generation. His father's name carried 令 (lìng), the character for the 76th, and all of his children's names carry 维 (wéi). [4] His grandson Kung Tsui-chang, of the 79th generation, succeeded him as the Sacrificial Official to Confucius. [4] In the official sequence the 76th through 80th characters read 令德维垂佑 (lìng dé wéi chuí yòu). [3]
The Kong genealogy itself is still being revised. Its fifth edition was printed in September 2009, and the last major edition before that appeared in 1930. [5]
Two modern families: the Maos of Shaoshan and the Chiangs
The Mao clan of Shaoshan (韶山, Sháoshān) in Hunan kept a generation poem in its second-edition genealogy. Its third line reads 祖恩贻泽远 (zǔ ēn yí zé yuǎn). [2] Mao Zedong's grandfather was Mao Enpu (毛恩普, Máo Ēnpǔ), and his father was Mao Yichang (毛贻昌, Máo Yíchāng), who lived in Shaoshan. [6]
Mao Zedong (毛泽东, Máo Zédōng) and his younger brothers Mao Zemin (毛泽民, Máo Zémín) and Mao Zetan (毛泽覃, Máo Zétán) all carry 泽 (zé, "marsh" or "favor"), the character that follows 贻 in the clan poem. [6] [7] [2] Mao Zemin's son, Mao Yuanxin (毛远新, Máo Yuǎnxīn), carries the next character in the line, 远 (yuǎn, "far"). [7] [8] Four generations of the family therefore follow four consecutive characters of one line of the poem.
The Chiang family of Xikou in Fenghua, Zhejiang, offers a second example. Its poem begins 祁斯肇周国,孝友得成章 (qí sī zhào zhōu guó, xiào yǒu dé chéng zhāng). Chiang Kai-shek's genealogy name was 蒋周泰 (Jiǎng Zhōutài). His son Chiang Ching-kuo (蒋经国, Jiǎng Jīngguó) carries 国 (guó, "country"), his grandson Chiang Hsiao-yung (蒋孝勇, Jiǎng Xiàoyǒng) carries 孝 (xiào, "filial"), and his great-grandson Chiang Yo-po (蒋友柏, Jiǎng Yǒubǎi) carries 友 (yǒu, "friend"). [2] In this family the generation character sits first in Chiang Kai-shek's genealogy name, second in his son's name and first again in the next two generations, which is one reason a name alone does not always reveal the pattern.
Imperial generation names: Song, Ming and Qing
Ruling houses used generation poems on a large scale. The House of Zhao of the Song dynasty had a 42-character poem, split into three groups of 14 for the descendants of the dynasty's founder, Song Taizu, and his two brothers. [1]
The Ming founder, Zhu Yuanzhang (朱元璋, Zhū Yuánzhāng), wrote a separate 20-character sequence for the line of each of his 24 sons and for one grand-nephew's line. Each new prince took the next character of his line's sequence as the first character of his given name. The second character had to contain a radical from the five elements in a fixed rotation: wood 木 (mù), fire 火 (huǒ), earth 土 (tǔ), metal 金 (jīn) and water 水 (shuǐ). [2] The last Ming emperor, Zhu Youjian (朱由检, Zhū Yóujiǎn), and his elder brother Zhu Youjiao both carry 由 (yóu). [9] The second character of Youjian's name, 检, contains the wood radical 木.
The Qing imperial clan, the Aisin Gioro (爱新觉罗, Àixīn Juéluó), set its generation characters starting with the Kangxi Emperor. Later emperors added more, and more were added again after the abdication of 1911. The sequence runs 胤弘永、绵奕载、溥毓恒启 (yìn hóng yǒng, mián yì zǎi, pǔ yù héng qǐ) and continues for 26 characters in all. [2] So the Yongzheng Emperor was born Yinzhen (胤禛, Yìnzhēn), the Qianlong Emperor was Hongli (弘历, Hónglì), and the last emperor, Puyi (溥仪, Pǔyí), shared 溥 (pǔ) with his brother Pujie (溥杰, Pǔjié). [10]
Decline in the twentieth century and what remains
Genealogies, the books that hold the poems, lost ground in the first seven decades of the twentieth century. Critics attacked them as part of a patriarchal "old culture," and compiling and maintaining them fell off sharply. [12] During the Cultural Revolution, genealogy was ridiculed as one of the "Four Olds," and some families saw their genealogical records burned. [13] Without the book, a family can lose track of which character comes next.
Family size changed as well. China imposed a near-universal one-child limit in 1980 and raised the limit to two children in 2015. From the mid-1980s, rural parents could have a second child if the first was a daughter. [11] We found no study that measures how the policy affected generation names. The arithmetic is simple, though. An only child has no brothers or sisters to share the character with, so in that family it can link cousins at most.
Compiling genealogies came back in the 1980s, as rising incomes let more families pay to compile or update their records. [12] A 2017 report in Sixth Tone tied the renewed interest to China's aging population and to official encouragement of cultural traditions. [13] The new books are not simple copies of the old ones. Female members now get their own entries instead of being listed under a father or husband, and a small share of the new genealogies follow daughters' descendants for one to three generations. [12]
Generation names in Korea and Vietnam
Korea adopted the custom from China. The generation character is called 항렬자 (hangnyeolja, from 行列字, "rank-order character") or 돌림자 (dollimja, "passed-around character"). [1] [2] One of the two syllables of a traditional Korean given name belongs to the individual and the other is shared across the generation. Today cousins usually no longer share it, but siblings still often do, and the practice is less common than it once was. [14] The marker was once given only to male descendants, but it is now sometimes used for women too. [14]
Many Korean clans, including the Gimhae Kim, pick each generation's character so that its radical follows the generating order of the five elements: wood, fire, earth, metal, water, then wood again. The Andong Kwon clan instead hides the numbers one to ten inside its characters. [2] That five-element order is a traditional belief about how the elements give rise to one another. Our Chinese name generator also uses the five elements. It suggests Chinese given names in real use from a birth date by counting the five elements in the birth chart. It does not know any family's generation poem.
In Vietnam, Emperor Minh Mạng of the Nguyễn dynasty named his descendants by taking each generation's name from an imperial succession poem, the Đế hệ thi (帝係詩, "poem of the imperial line"). [1] [15] The last emperor, Bảo Đại, was born Vĩnh Thụy, and Vĩnh is his generation's character in that poem. [15]
How to find your own family’s generation poem
Start with older relatives. A parent or grandparent who knows the family history is a good first source. [16] Write down the full Chinese names of grandparents, great-uncles and cousins. If the men of one generation share a character, you have found one link in the chain, and the names of the generation above will usually show the link before it.
Next, look for the family genealogy. A jiapu, the family record book, traces the line from father to son, from the past to recent times, and generation poems help you place each person in it. Before you search, find out your surname in Chinese characters and your family's ancestral hometown, down to the county or village, plus the name of the ancestral hall if anyone knows it. FamilySearch, a genealogy site, lets you search scanned jiapu images for free by place and these details. [16] Some people have more than one jiapu, for example one for the father's line and one for the mother's. [16]
Lineage and clan associations are another route. They gather people of the same surname and descent, and their ancestral halls serve as meeting places. [17] Members of the branch may hold a copy of the register or know the poem by heart.
A generation character comes from your family's own history. Neither of our name tools knows any family's generation poem. My name in Chinese writes a Western name in Chinese characters by sound, using forms found in published Chinese sources. If you have found your generation character, you can pair it with a second character of your own choosing.
Try the name tools
- My name in Chinese: see your own name written in Chinese characters.
- Chinese name generator: choose a Chinese given name from a birth date.
- Chinese names: everything in this section.
Frequently asked questions
Do girls get generation names?
What happens when a family uses up its generation poem?
If two people share a surname and a generation character, are they related?
Is a generation name the same as a courtesy name?
Do Chinese families still use generation names today?
Can I start a generation poem for my own family?
Sources & References
- Generation name, Wikipedia
- 行辈 (Generation characters), Chinese Wikipedia
- 孔姓 (The Kong surname), Chinese Wikipedia
- Kong Decheng, Wikipedia
- Confucius Genealogy Compilation Committee, Wikipedia
- 毛顺生 (Mao Shunsheng), Chinese Wikipedia
- Mao Zemin, Wikipedia
- Mao Yuanxin, Wikipedia
- Chongzhen Emperor, Wikipedia
- Aisin-Gioro, Wikipedia
- One-child policy, Wikipedia
- Ying Dai, "Chinese genealogies are different," Cambridge Group for the History of Population and Social Structure, University of Cambridge (2024)
- Zhang Liping, "Family Trees Make a Comeback Among China’s Retirees," Sixth Tone (2017)
- Korean name, Wikipedia
- Minh Mạng, Wikipedia
- Use Jiapu to Grow Your Chinese Family Tree, FamilySearch
- Chinese kin, Wikipedia