Chinese New Year Greetings and Wishes
What to say at Chinese New Year in Mandarin and Cantonese, and how the New Year round of family visits works.
Chinese New Year 2027 falls on Saturday, February 6, 2027, beginning the Year of the Fire Goat (丁未年). The traditional celebrations run for fifteen days and end with the Lantern Festival on Saturday, February 20, 2027.
Chinese New Year 2027: dates, greetings and customsAbout the Goat
Published
What Do People Say at Chinese New Year?
Most people learn gong xi fa cai first (gung hay fat choy in Cantonese). It wishes the listener prosperity rather than a happy new year. The literal "Happy New Year" is xin nian kuai le, and either one is a good choice. National Geographic gives the Mandarin as gong xi fa cai (恭喜发财) and the Cantonese as gong hey fat choi, and calls xin nian kuai le (新年快乐) perfectly welcome too[1].
The most common traditional sayings are four characters long[2]. The list below gives a handful of the best known: the traditional characters, the simplified form in brackets where it differs, the Mandarin pinyin, and the Cantonese Jyutping where we found one.
A note on trust. The pinyin and the meanings come from Wikipedia's Chinese New Year article[2], and the Cantonese Jyutping comes from that article or from Wiktionary, an open dictionary[3]. We found no museum or newspaper source that prints Jyutping for these phrases, so treat the Cantonese readings as a guide. Where no source gave a reading, we left it out.
- 新年快樂 (新年快乐): Mandarin Xīnniánkuàilè; Cantonese san1 nin4 faai3 lok6
- Literally "Happy New Year." Wikipedia calls it a more contemporary greeting that reflects Western influence[2].
- 恭喜發財 (恭喜发财): Mandarin gong xi fa cai; Cantonese gung1 hei2 faat3 coi4
- Loosely "congratulations and be prosperous." It is often mistakenly taken to mean "Happy New Year"[2]. Jyutping as given by Wiktionary[3]; Mandarin spelling as given by National Geographic[1].
- 萬事如意 (万事如意): Mandarin Wànshìrúyì; Cantonese maan6 si6 jyu4 ji3
- "May all your wishes be fulfilled"[2]. Jyutping as given by Wiktionary[4].
- 年年有餘 (年年有余): Mandarin niánnián yǒu yú; Cantonese nin4 nin4 jau5 jyu4
- A wish for a surplus every year. Yú (餘, surplus) sounds like 魚 (yú, fish), which makes it a catch phrase for fish dishes at the New Year meal[2]. Jyutping as given by Wiktionary[5].
- 歲歲平安 (岁岁平安): Mandarin Suìsuì-píng'ān
- "Everlasting peace year after year." People say it at once if something breaks, because 歲 (suì, age) sounds like 碎 (suì, shatter)[2]. We found no sourced Jyutping for it.
- 金玉滿堂: Mandarin Jīnyùmǎntáng
- "May your wealth [gold and jade] come to fill a hall"[2].
How Are Mandarin and Cantonese Greetings Different?
Mandarin and Cantonese speakers write most greetings with the same characters but say them differently, so the English spellings differ. Gong xi fa cai is the Mandarin reading of the prosperity wish, and gung hay fat choy is the Cantonese one. National Geographic files gong xi fa cai under Mandarin and gong hey fat choi under Cantonese[1], and Wikipedia notes that the Cantonese is spelled several ways in English, such as gung hay fat choy, gong hey fat choi or kung hei fat choy[2].
Where the phrase began is less settled. Wiktionary says 恭喜發財 originated in Cantonese in Guangzhou after the Opium War and is now a general Chinese phrase[3], while National Geographic simply presents it as the usual wish in both languages[1]. Wikipedia points out that taking it to mean "Happy New Year" is a common mistake[2].
The holiday itself also varies by region, as our page on regional variations in the New Year explains, and the Chinese New Year guide covers dates and customs for the coming years.
Choosing a Greeting for the Person You Are Greeting
Start with the language the person speaks at home, then match the wish to the moment. For a Cantonese speaker, gung hay fat choy is the usual choice; for a Mandarin speaker, gong xi fa cai; and a plain Happy New Year works in either language.
Some wishes belong to particular moments. Children and teenagers sometimes joke 恭喜發財,紅包拿來, roughly "Congratulations and be prosperous, now give me a red envelope!"[2]. At a fish dish, 年年有餘 fits the pun on surplus and fish, and if something breaks, 歲歲平安 is said straight away[2].
Chinese New Year greetings are short, mostly four-character wishes for wealth, health, safety and luck, and this builder lets you pick one and see it in Chinese characters, Mandarin pinyin and, where a source gives it, Cantonese Jyutping. We copy the romanisation from the sources listed below instead of writing our own. SBS Chinese prints both the Mandarin and the Cantonese reading for eight common greetings[1], and the words.hk Cantonese dictionary gives Jyutping for many of the rest[15]. A few belong to a particular moment. 岁岁平安 is said straight after something gets broken during the New Year[3].
Showing 14 of 14 greetings.
| Greeting | Pinyin | Jyutping | Meaning | Copy |
|---|---|---|---|---|
| 新年快乐Traditional: 新年快樂 | Pinyin: xīn nián kuài lè | Jyutping: san1 nin4 faai3 lok6 | Happy New YearSource[1][4][3] | |
| 恭喜发财Traditional: 恭喜發財 | Pinyin: gōng xǐ fā cái | Jyutping: gung1 hei2 faat3 coi4 | Wish you prosperity and wealthLiterally: congratulations and may you be prosperous. Source[1][15][5][2] | |
| 万事如意Traditional: 萬事如意 | Pinyin: wàn shì rú yì | Jyutping: maan6 si6 jyu4 ji3 | May everything go as you hopeLiterally: everything happens according to your desire. Source[1][16][6] | |
| 身体健康Traditional: 身體健康 | Pinyin: shēn tǐ jiàn kāng | Jyutping: san1 tai2 gin6 hong1 | Wishing you good healthSource[1][17][3] | |
| 年年有余Traditional: 年年有餘 | Pinyin: nián nián yǒu yú | Jyutping: nin4 nin4 jau5 jyu4 | May there be a surplus year after yearLiterally: (may you) have abundance year after year. Source[1][18][7] | |
| 大吉大利 | Pinyin: dà jí dà lì | Jyutping: daai6 gat1 daai6 lei6 | Great fortune and good luck be with youLiterally: great luck, great profit. Source[1][8][2] | |
| 心想事成 | Pinyin: xīn xiǎng shì chéng | Jyutping: sam1 soeng2 si6 sing4 | May all your wishes come trueSource[1][9] | |
| 岁岁平安Traditional: 歲歲平安 | Pinyin: suì suì píng ān | Jyutping: seoi3 seoi3 ping4 on1 | May you have peace year after year. People say it straight after something gets broken during the New Year, because breaking things then is considered unlucky.Literally: year year peace. Source[2][10][3][23] | |
| 生意兴隆Traditional: 生意興隆 | Pinyin: shēng yì xīng lóng | Jyutping: saang1 ji3 hing1 lung4 | May your business flourish. You say it to a business owner.Literally: business flourishes. Source[2][11][24] | |
| 恭贺新禧Traditional: 恭賀新禧 | Pinyin: gōng hè xīn xǐ | Jyutping: gung1 ho6 san1 hei1 | Best wishes for the year to comeLiterally: sincerely congratulate new year. Source[2][12][19] | |
| 龙马精神Traditional: 龍馬精神 | Pinyin: lóng mǎ jīng shén | Jyutping: lung4 maa5 zing1 san4 | Be as energetic as a dragon and a horse; MDBG glosses it as old but still full of vitalityLiterally: dragon horse vitality. Source[13][3][20] | |
| 出入平安 | Pinyin: chū rù píng ān | Jyutping: ceot1 jap6 ping4 on1 | Be safe always; wishing you safety wherever you goLiterally: be safe when leaving and entering. Source[3][21] | |
| 步步高升Traditional: 步步高陞 | Pinyin: bù bù gāo shēng | Jyutping: bou6 bou6 gou1 sing1 | To rise steadily; to make steady progress and climb the ranksLiterally: to climb step by step. Source[14][25] | |
| 财源广进Traditional: 財源廣進 | Pinyin: cái yuán guǎng jìn | Jyutping: coi4 jyun4 gwong2 zeon3 | May wealth come generously to youLiterally: the riches pour in. Source[1][22] |
Romanisation follows the sources listed for each phrase. It has not been reviewed by a native speaker.
Sources for these greetings
- SBS Chinese — "Eight Lunar New Year greetings you need to know"
- Confucius Institute for Business London, LSE — "Sentence of the Week: The Spring Festival"
- Confucius Institute for Scotland, University of Edinburgh — "Spreading Luck at Chinese New Year"
- MDBG Chinese Dictionary — "新年快乐"
- MDBG Chinese Dictionary — "恭喜发财"
- MDBG Chinese Dictionary — "万事如意"
- MDBG Chinese Dictionary — "年年有余"
- MDBG Chinese Dictionary — "大吉大利"
- MDBG Chinese Dictionary — "心想事成"
- MDBG Chinese Dictionary — "岁岁平安"
- MDBG Chinese Dictionary — "生意兴隆"
- MDBG Chinese Dictionary — "恭贺新禧"
- MDBG Chinese Dictionary — "龙马精神"
- MDBG Chinese Dictionary — "步步高升"
- words.hk 粵典 — "恭喜發財"
- words.hk 粵典 — "萬事如意"
- words.hk 粵典 — "身體健康"
- words.hk 粵典 — "年年有餘"
- words.hk 粵典 — "恭賀新禧"
- words.hk 粵典 — "龍馬精神"
- words.hk 粵典 — "出入平安"
- words.hk 粵典 — "財源廣進"
- CantoDict — "歲歲平安"
- CantoDict — "生意興隆"
- CantoDict — "步步高升"
What Is Bainian, and Who Visits Whom?
Bainian is the round of New Year visits. From New Year's Day and for several days after, people call on close relatives first, then distant relatives and friends, and the order traditionally began with the eldest members of the family. The first day was usually kept for relatives on the father's side[6].
Older beliefs shaped the following days. One old superstition held that women should not go visiting on the first day, in case the household's luck went out with them, and in some areas the second day was when wives went home to their birth families, taking the children to see their maternal grandparents[6]. Wikipedia describes the second day as the day married daughters visit their birth parents, relatives and close friends[2]. The second day of the New Year has more on it.
Some days were thought risky. Some Cantonese once believed it unwise to visit friends on the second day, fearing that the slightest disagreement might predict a year full of arguments[6], and the third day is considered an unlucky day to have guests or go visiting because quarrels happen on it[2]. The customs of day three explain why.
Visitors take gifts to friends and relatives alike, along with red envelopes for the children and servants of the house they visit[6]. Hosts serve "lucky" food, such as a platter of dates (zao), peanuts (huasheng), dried longans (guiyuan) and lotus seeds (lianzi)[6].
Guests and hosts also mind a few taboos. Kitchen work and sewing are avoided because knives, scissors, needles and other sharp objects are strictly discouraged, and traditionally no one picked up a broom on New Year's Day for fear of sweeping good luck out the door[6]. Our overview of New Year traditions covers the other customs of the season.
How Do Children Greet Their Elders?
Children greet the older generations first and receive red envelopes in return. Columbia University's Asia for Educators describes this on New Year's Eve: younger family members would ketou (kowtow) to each generation above them, starting with the eldest, and children who showed respect this way received red envelopes (hongbao) containing New Year's money (yasui qian)[6]. During the visits that follow, children and the unmarried younger generation receive hongbao again[6]. See New Year's Eve for the rest of that night.
The kneeling bow survives in some places. In one Shandong village described by Sixth Tone, young relatives kneel on both knees, touch their foreheads to the ground, then rise and say "Grandpa, Grandma, Happy New Year." The elders try to help them up, saying there is no need to kowtow, and slip peanuts, candies or other snacks into their pockets as they leave[7].
Hongbao generally go from elders to the younger generation, especially children, but if you are doing well it is considered polite to give to your own parents and grandparents too[1]. How much to give and how to hand an envelope over are on our red envelopes page.
A greeting can also come with a gesture. The fist-and-palm salute, gongshou (拱手) or zuoyi (作揖), is a traditional ceremonial gesture used for greeting or showing respect, and generally the left hand covers the right for men, reversed for women[8]. Wikipedia is the only source, and it does not tie the salute to the New Year, so treat it as a general courtesy.
Sending Greetings by Card and Message
Sending New Year wishes from a distance is an old habit. Wikipedia says that during the Tang dynasty people began sending bai nian tie (拜年帖), New Year's greeting cards, and that the custom is said to have been started by Emperor Taizong of Tang[2]. Today many greetings travel as phone messages.
Later, households fixed red paper bags to their doors to collect greeting cards known as feitie (飞帖), "flying cards," which let the host avoid greeting every guest in person[9]. The history of the festival covers the wider story.
Today the exchange of bainian messages runs from simple wishes like 新年快乐 (xīnnián kuàilè, Happy New Year) to mass-forwarded group chat greetings[9]. Red envelopes moved online too: Tencent says electronic red packets launched as a function of Weixin, the sister app of WeChat, in 2014, and have grown in popularity since[10]. For when to send them, check the 2027 New Year date, and for the season's close, the Lantern Festival.
Questions and Answers
What is the most common Chinese New Year greeting?+
Source: National Geographic, "The top things to know about Lunar New Year" (2026)
Does gung hay fat choy mean Happy New Year?+
Source: Wikipedia — "Chinese New Year" (clothing and gift customs)
What should you say if something breaks during Chinese New Year?+
Source: Wikipedia — "Chinese New Year" (clothing and gift customs)
Who gives red envelopes during New Year visits?+
Source: National Geographic, "The top things to know about Lunar New Year" (2026), Columbia University, Asia for Educators, "The Lunar New Year: Rituals and Legends"
Beyond the Festivities
Sources & References
- National Geographic, "The top things to know about Lunar New Year" (2026)
- Wikipedia — "Chinese New Year" (clothing and gift customs)
- Wiktionary, "恭喜發財" (2026)
- Wiktionary, "萬事如意" (2026)
- Wiktionary, "年年有餘" (2026)
- Columbia University, Asia for Educators, "The Lunar New Year: Rituals and Legends"
- Sixth Tone, "Bow Down: Times Change for China's Kowtow Ritual" (2025)
- Wikipedia, "Gongshou" (fist-and-palm gesture)
- The World of Chinese, "Evolution of greetings for Chinese New Year" (2025)
- Tencent, "Old Traditions Meet New Technology: The Spring Festival Celebration Goes Virtual"