名

How Chinese parents choose names

A Chinese given name is chosen, not inherited from a list. This guide covers what parents weigh when they choose one, from the meaning of each character to the customs and the rules that limit their options.

A name made of ordinary words

Chinese parents usually build a given name rather than pick one from a set stock. A given name is almost always one or two characters, and it can draw on nearly any character in the language, so a name can carry almost any meaning [2]. Parents weigh a pleasing sound and tone, good associations and an attractive shape on the page [1].

Because the parts are ordinary words, a name usually says what the parents hope for. Boys have traditionally been given names that suggest strength or courage, and girls names about beauty or flowers [2]. A two-character name stays a single unit, and the two characters are almost always said together [1].

Some parents go to classical poetry for their characters. A common creed among younger generations runs: if you have a baby boy, read the Chuci, and if you have a baby girl, read the Shijing [3]. The Shijing (诗经, Shījīng, the Classic of Poetry) and the Chuci (楚辞, Chǔcí, the Songs of Chu) are both ancient poetry anthologies. Many people consider the love poems of the Shijing a good source of romantic, literary names for girls [3].

Names change with the times

Name fashions follow history. A household registration research center under the Ministry of Public Security publishes a national name report. Its 2020 report noted that from the 1950s on, names tracked the political situation. When the People's Republic was founded, boys' names such as 建国 (Jiànguó, build the nation), 建华 (Jiànhuá, build China) and 国强 (Guóqiáng, strong nation) appeared in large numbers, and many women were given 英 (yīng, hero) or 兰 (lán, orchid) [4].

Nearly a million people in China are named 建国 [6]. Many people born during the Cultural Revolution carry revolutionary names such as 强国 (Qiángguó, strengthen the country) [2]. Patriotic names are still common, but they are becoming less popular [2].

Today's names sound softer. The ministry's report for 2021 counted 8.873 million babies born that year and already registered with the police. The characters used most often in their names were 泽 (zé, marsh or pool), 梓 (zǐ, the catalpa tree), 子 (zǐ, child), 宇 (yǔ, universe) and 沐 (mù, to bathe). The top boy's name was 沐宸 (Mùchén), given to about 23,000 boys, and the top girl's name was 若汐 (Ruòxī), given to about 18,000 girls [5].

How the name sounds

Sound matters as much as meaning. Mandarin has four main tones and a neutral tone [7], so a three-syllable name, a surname plus two given-name characters, has a melody. Saying the full name aloud, surname first, shows how the tones run together. Pleasing sound and tone are among the standard reasons for choosing a name [1].

Tones also change in speech. When two third-tone syllables come together, the first is pronounced with a second tone [7]. Pinyin writes the original tones, so a name can sound a little different from how it looks in pinyin.

The bigger worry is an unwanted second meaning. Standard Chinese has a limited set of sounds, so it has many homophones [8]. Deng Xiaoping's given name, 小平 (Xiǎopíng), sounds a lot like little bottle [8]. The same sensitivity shapes gift giving, where some gifts are traditionally avoided because of an unfortunate homophone. It also explains why four (四, sì) is unwelcome: it sounds like death (死, sǐ) [8].

The birth chart and the five elements

Some families also consider the child's birth chart [3]. In Chinese astrology, the Four Pillars (四柱, sìzhù) of a birth are the year, month, day and hour. Each pillar is a pair of characters, one heavenly stem and one earthly branch. That makes eight characters in all, so the chart is also called the bazi (八字, bāzì, eight characters) [9]. Each stem and branch is associated with one of the five elements, or wuxing (五行, wǔxíng): wood (木, mù), fire (火, huǒ), earth (土, tǔ), metal (金, jīn) and water (水, shuǐ) [9].

A practitioner looks at which elements are abundant, deficient or absent in a chart [9]. Taoists believe that, depending on when a person was born, the body might lack one of the five elements, and a fortune teller can advise parents on a name meant to correct this [3]. One way to do this is a character whose radical belongs to the element. 林 (lín, woods) is written with the wood radical 木, and 江 (jiāng, river) with the water radical 氵.

The best-known example comes from fiction. In Lu Xun's short story 故乡 (Gùxiāng, My Old Home), the narrator explains that his childhood friend 闰土 (Rùntǔ) was born in a leap month (闰月, rùnyuè) and that his chart lacked earth, 五行缺土 (wǔxíng quē tǔ), so his father named him Runtu: leap plus earth [10]. The story first appeared in the magazine New Youth on May 1, 1921, and was later collected in Lu Xun's book Call to Arms [10].

All of this is custom and belief. The birth chart belongs to Chinese astrology. We report it as something families believe, not as a way to change a child's life. Parents who follow it do so because it is part of their family tradition.

The five grids method came from Japan

A second method scores a name by counting the brush strokes in its characters. The five grids method adds stroke counts into five totals, called the heaven, person, earth, outer and overall grids. In Japanese these are the 天格, 人格, 地格, 外格 and 総格. Japanese Wikipedia calls this five-grid form a distinctly Japanese style of name reading, organized by Kumazaki Ken'ō (熊崎健翁) and others through newspapers and magazines between the late Meiji and early Showa periods [11]. The method claims a basis in ancient Chinese yin-yang and five-phase theory [11].

Kumazaki based his system on the Yijing theory he had studied since his years at a newspaper, and he published it in 1929 in Shufu no Tomo (主婦之友), a monthly magazine for women [12]. So despite its Chinese vocabulary, the five grids method in its current form took shape in Japan in the early twentieth century. Stroke counts still come up in Chinese naming today. Some fortune tellers advise parents on how many strokes each character of a child's name should have [3].

Our own Chinese name generator does not count strokes.

Family customs and the zodiac year

Some families still use generation names. In these families, every member of one generation, meaning siblings and paternal cousins, shares one character in their given names [13]. The characters come in a fixed order, recorded in a generation poem, and each character in turn serves the next generation [13]. Parents in such a family choose only the other character.

Families also avoid the names of their elders. The old Chinese naming taboo, 避讳 (bìhuì), was a taboo against speaking or writing the given names of exalted persons [14]. Its family form, 家讳 (jiāhuì), covered one's own ancestors, and names going back seven generations were generally avoided [14]. Today it is still considered disrespectful in China to name a child after an older relative, and copying the name of a celebrity is considered bad practice [2]. Children do not call their parents by their given names, and the taboo extends to all adult relatives [2].

Folk custom also links characters to the child's zodiac animal, the 生肖 (shēngxiào). Parenting columns publish lists of radicals to favor and avoid for each year. One 2026 guide for Horse-year babies, republished by the Hong Kong site HK01, favors the grass, grain and rice radicals as signs of harvest. It lists 子 (zǐ, for the Rat), 牛 (niú, ox), 山 (shān, mountain), the water radical 氵, 心 (xīn, heart) and 月 (yuè, moon) as characters to avoid, saying they clash with the Horse's element [15]. These lists rest on folk belief. Our generator shows a zodiac-year custom only as a folk-custom note, only when at least two published sources state it and none we collected says the opposite, and the note never changes the list.

Who chooses, and the legal limits

Parents usually choose, but rarely alone. A baby often gets an informal milk name at birth, and the formal name is settled later, often in consultation with the grandparents [1]. Some parents seek out a fortune teller to help name a child [3]. China has also seen a recent trend of hiring fortune tellers to change people's names to fit Taoist and five-element practice [1]. Naming websites now do a version of the same work: parents type in a surname, the expected delivery date and a few other wishes [3].

The law sets the outer limits. To get a national ID card, every citizen must register a name in Han Chinese characters [3]. Latin letters, numerals and other non-Chinese symbols are not allowed, and neither are characters that cannot be entered on a computer [16]. Within those rules, citizens have the right to choose their own given names [16].

The computer rule matters more than it sounds. Counting variant forms, Chinese has at least 106,000 characters, but only about 32,000 were supported for computer input as of 2006. The government has asked people with unusual names to change them so they can receive new computer-readable ID cards [1]. A rare character can therefore be refused by the register [16].

How our name tools work

Our Chinese name generator borrows one idea from this tradition and leaves the rest. It takes your birth date, and your birth time if you know it. It counts the elements of the eight visible stems and branches in the chart, or six without a birth time. The elements with a count of zero become the targets, or the element with the lowest count if none is zero. It then orders given names in real use by the elements that their characters' Kangxi radicals carry, read in the traditional form.

It uses no stroke counts and no hidden stems, and it predicts nothing about your life.

If you want your own Western name written in Chinese, use My name in Chinese instead. It writes a Western name in Chinese characters by sound.

Try the name tools

Frequently asked questions

Do most Chinese parents consult a fortune teller?
It is one option among several. The formal name is often settled in consultation with the grandparents [1]. Some parents seek out a fortune teller, and others use naming websites [3].
Why do so many Chinese people share the same given name?
Name fashions cluster. In 2021 the top name for newborn boys was 沐宸 (Mùchén), with about 23,000 holders, and for girls 若汐 (Ruòxī), with about 18,000 [5]. Older generations share era names such as 建国 (Jiànguó), held by nearly a million people [6].
What does it mean when a chart 'lacks' an element?
Practitioners look at which elements are abundant, deficient or absent in a chart [9]. Taoists believe a person can lack an element, and a fortune teller may advise a name meant to correct it [3]. It is a belief, not a measurable fact about a person.
Is the five grids stroke-count method an ancient Chinese practice?
No. The five-grid form was organized in Japan between the late Meiji and early Showa periods [11], and Kumazaki Ken'ō published his version in 1929 [12].
Can a Chinese name use any character the parents like?
Not quite. Only Chinese characters are allowed, and characters that cannot be entered on a computer are not allowed either [16].
Can I name my child after a grandparent, as many Western families do?
In Chinese families this is avoided. Naming a child after an older relative is considered disrespectful [2]. The custom echoes the old family taboo on ancestors' names [14].

Sources & References

  1. Chinese name (Wikipedia)
  2. Chinese given name (Wikipedia)
  3. How Chinese Parents Pick Baby Names With Character (Sixth Tone, 2018)
  4. 2020 national name report (China News Service)
  5. 2021 national name report (China News Service)
  6. My name is Jianguo (Tsinghua University News, 2019)
  7. Standard Chinese phonology (Wikipedia)
  8. Homophonic puns in Standard Chinese (Wikipedia)
  9. Four Pillars of Destiny (Wikipedia)
  10. Lu Xun, My Old Home, full text (Chinese Wikisource)
  11. Seimei handan, name divination (Japanese Wikipedia)
  12. Kumazaki Ken'ō (Japanese Wikipedia)
  13. Generation name (Wikipedia)
  14. Naming taboo (Wikipedia)
  15. Naming a Horse-year baby (HK01, 2026)
  16. Naming laws in China (Wikipedia)