春

Whole Steamed Fish

The fish at a New Year dinner is there for its name as much as its taste, and it comes with a few table manners.

ChineseZodiac.com

Chinese New Year 2027 falls on Saturday, February 6, 2027, beginning the Year of the Fire Goat (丁未年). The traditional celebrations run for fifteen days and end with the Lantern Festival on Saturday, February 20, 2027.

Chinese New Year 2027: dates, greetings and customsAbout the Goat

Published

Why Is Fish Served at Chinese New Year?

Fish is on the table because of a pun. The word for fish, 鱼 (yú), sounds the same as 余 (yú), surplus or abundance, so a fish at the New Year meal stands for a year that ends with something left over. Singapore's government health site gives the saying behind it, nian nian you yu (年年有余), abundance every year[1].

A China Daily feature explains that people like to reach the end of the year with a surplus, because whatever they save gives them more to work with in the year that follows[2]. The phrase, written 年年有餘 in traditional characters, is a wish for surpluses and good harvests every year that plays on yú, fish[3]. You will also hear it among the New Year greetings people trade at the door.

Why It Comes to the Table Whole

Serve the fish whole, with the head and tail still on: the intact fish stands for a year that goes well from its first day to its last, and the belief, as one Malaysian chef puts it, is that the larger the fish, the more blessings follow[4]. HealthHub Singapore says it is important for the fish to arrive intact, head and tail attached, to represent a good and lucky year from start to end[1].

A whole fish also looks the part. China Daily notes that it lends an impressive appearance to the dinner table on top of its meaning of abundance[5]. For one family of Fuzhou descent, recorded in a Dartmouth folklore archive, keeping every part of the fish together stands for the whole family gathered for the feast[6]. The fish belongs to the New Year's Eve reunion dinner[4]; our guide to New Year foods covers the others.

Who Faces the Head?

At many tables the platter is set down with the head pointing toward the eldest or most respected person present, as a sign of respect. If the head is aimed at you, you are being honored, and the others may wait for you to take the first bite. A Malaysian newspaper describes the head angled toward the oldest or most revered diner[4], and a China Daily feature adds the rule behind the waiting: diners start on the fish only after the person facing the head has eaten first[2].

Households keep their own versions. A Shanghai-raised contributor to the Dartmouth archive says many families impose their own rules for serving the fish, such as turning the head toward guests or elders[7]. The same China Daily feature says the fish should not be moved once it is down, and that the two people facing its head and tail should drink together for luck[2]. Treat that toast as something some families do, not a rule every table keeps. If you are unsure, follow the host; our page on New Year taboos covers the other things guests tend to worry about.

Leave Some on the Plate

Do not finish the fish. The part left uneaten is the surplus carried from the old year into the new one, so clearing the platter undoes the wish the dish was served to make. Some people deliberately leave some of the flesh so there will be leftovers in the coming year[4].

How this is done varies by region. According to China Daily, north of the Yangtze River the fish is left unfinished at the end of the meal, while in other areas the head and tail are not eaten until the new year has begun, so that the year both starts and finishes with surplus[2]. Wikipedia's account of the reunion dinner agrees that the fish is not eaten completely and the remainder is stored overnight[3], and one family in the USC archive serves the leftovers the next day, the first day of the year[8].

Some Families' Rules: No Flipping, and the Eye

Some families will not turn the fish over to reach the meat underneath. The objection is a word: the verb for turning it over also sits inside the word for a capsized boat, and nobody wants that thought at the start of a year. One family near Beijing, recorded in the USC folklore archive, explains that to flip the fish, 翻 (fān), invokes 翻船 (fānchuán), to capsize a boat; the same family also leaves part of the fish uneaten for the next day[8].

Another family, raised in Shanghai, prizes the fish eye: eating it is a good sign of prosperity in the coming year, because the eye is, in their words, the core part of the fish[7]. Both are single-family reports, so do not expect them at every table.

Choosing the Fish and the Cooking Style

No single species is required, because the pun works on the word for fish itself, though catfish carries a second pun in its own name and is a popular choice for that reason[7]. One family in the Dartmouth archive says plainly that there is no specific fish that must be used[6]. Catfish, 鲶鱼 (niányú), sounds like 年余 (nián yú), "year surplus"[2], and a Shanghai-raised contributor says it is commonly eaten at New Year because of that auspicious name[7].

The cooking follows the region. In Hangzhou the New Year fish might be West Lake vinegar fish, carp steamed and then covered in a sweet vinegar sauce, while in Guangdong the fish may be served simply[5]. Recipes we trust are listed below. Other dishes on the table carry their own puns: see nian gao, the sticky rice cake, and mandarin oranges.

Recipes We Recommend

We do not publish our own recipes. These are traditional versions by cooks with real standing in Chinese home cooking, each cooked and photographed by its author and free to read.

Questions and Answers

Why do people eat fish at Chinese New Year?+
The word for fish, yú, sounds like the word for surplus, so a fish on the table is a wish for abundance every year, the idea behind the saying nian nian you yu.

Source: HealthHub Singapore (Ministry of Health), on eight auspicious foods for the Lunar New Year

Should you finish the fish at a New Year dinner?+
No. Leaving some uneaten is the point, because the leftover stands for surplus carried into the new year. In some regions the head and tail are kept until the first day of the year.

Source: The Star (Malaysia), report on the importance of fish at the Chinese New Year reunion table (2026), China Daily, "这些过年传统美食 让你越吃越好运" (2020)

Which way should the fish head point?+
Toward the eldest or most respected person at the table, or toward a guest of honor. In some families the others wait until that person has eaten first.

Source: The Star (Malaysia), report on the importance of fish at the Chinese New Year reunion table (2026), China Daily, "这些过年传统美食 让你越吃越好运" (2020)

Is it bad luck to flip the fish over?+
Some families think so, because the word for flipping it echoes the word for a boat capsizing. It is a family custom rather than a universal rule, so follow your host.

Source: USC Digital Folklore Archives, informant account of New Year fish customs

Continue the Celebration

Sources & References

  1. HealthHub Singapore (Ministry of Health), on eight auspicious foods for the Lunar New Year
  2. China Daily, "这些过年传统美食 让你越吃越好运" (2020)
  3. Wikipedia — "Chinese New Year" (clothing and gift customs)
  4. The Star (Malaysia), report on the importance of fish at the Chinese New Year reunion table (2026)
  5. China Daily, "What's on the Table on Chinese New Year?" (2018)
  6. Dartmouth Folklore Archive, "Entrée: Steamed Whole Fish"
  7. Dartmouth Folklore Archive, "Entrée: Catfish" (2020)
  8. USC Digital Folklore Archives, informant account of New Year fish customs