春

Yusheng (Yee Sang)

Yusheng is the one New Year dish you are expected to stand up for, chopsticks in hand, and throw into the air.

ChineseZodiac.com

Chinese New Year 2027 falls on Saturday, February 6, 2027, beginning the Year of the Fire Goat (丁未年). The traditional celebrations run for fifteen days and end with the Lantern Festival on Saturday, February 20, 2027.

Chinese New Year 2027: dates, greetings and customsAbout the Goat

Published

Lo Hei: A Salad You Toss for Luck

Yusheng is a raw fish salad that a whole table tosses together at Chinese New Year, chopsticks raised, calling out wishes as the shreds fly. The toss is called lo hei and it belongs mainly to Singapore and Malaysia. Singapore's National Heritage Board defines lo hei 捞起, Cantonese for "tossing up", as the communal tossing of yusheng 鱼生, a dish of fish slices, vegetables, spices and condiments[1]. Besides Singapore, it is widely practised in Malaysia during the New Year period[1].

The name is a double pun. Read literally, 鱼生 means "raw fish", but yu 鱼 (fish) sounds like yu 余 (abundance), and sheng 生 (raw) is the same character, with the same sound, as sheng 生 meaning growth or life, so the name carries a wish for growing abundance, prosperity and long life[1].

Standing Up, Chopsticks Out: How the Toss Goes

Everyone stands around the table while the ingredients go onto the plate one at a time, each with its own lucky phrase. Then the whole party tosses the salad as high as it dares, shouting wishes together, and sits down to eat it. Roots.gov.sg says the standing is a sign of togetherness, unity and harmony, and it is believed that the higher you toss, the greater your fortune in the coming year[1]. Non-Chinese guests are often invited to join in[1].

Most Chinese restaurants offer the dish over the New Year, and the waitstaff can usually recite the phrases that set up the toss[1]. Others toss at home with a pre-packaged set from a food stall or supermarket[1]. Either way, yusheng is usually the first order of business at a family or company gathering during the festival[2]. One explanation for the standing, which Roots reports only as speculation, is that the platter was so big and hard to mix evenly that diners rose to help the waiter[2].

Roots prints one common sequence of phrases, shown below; treat it as one version, not a fixed script[2]. The first four chefs to serve the modern dish matched phrases to only a few ingredients, and customers then made up their own for the rest[2]. At Lai Wah restaurant, Wong Kah Onn recalls that lo hei began when customers asked staff to introduce each ingredient with a matching greeting before everyone tossed[1]. Several of the lines are standard New Year greetings in their own right.

The plate arrives
Gong xi fa cai 恭喜发财, "Congratulations for your great wealth!", and Wan shi ru yi 万事如意, "May all your wishes be fulfilled!"
Raw fish
Nian nian you yu 年年有余, "May you have abundance every year!"
Pomelo or lime
Da ji da li 大吉大利
Shredded carrot
Hong yun dang tou 鸿运当头, "Good luck is approaching!"
Green radish
Qing chun yong zhu 青春永驻, forever youthful
Peanuts
Jin yin man wu 金银满屋
Flour crisps
Man di huang jin 满地黄金, "May your floor be covered in gold!"
The toss
Lo hei 捞起, "Let's toss up good fortune!"

Fish, Shreds and Crisps: What Each Part Stands For

Each ingredient on the platter carries a wish, so the finished salad reads like a list of hopes for the year: plenty, luck, wealth, youth and sweetness, with the fish itself standing for abundance. Roots gives the meanings: fish slices for abundance; pomelo shreds and shredded carrot for good luck and prosperity; golden ground peanuts, deep-fried flour crisps and a dash of oil for great wealth and profit; shredded green radish for youthful beauty; honey for sweetness and bliss; and lime with five-spice powder for blessings on everyone present[1].

The fish is usually salmon or wolf herring, with abalone and tuna as newer choices; early immigrants to Singapore replaced grass carp with wolf herring to avoid the parasites carried by carp[2]. Vegetarian and halal versions are sold today, and Italian, Thai, Japanese and Sichuan spins have appeared[1]. Recipes we trust are listed below. For a fish that comes to the table whole, see our page on whole fish.

Why the Seventh Day?

Tossing yusheng was traditionally a seventh-day custom, and the seventh day has a story of its own that explains why raw fish belongs to it. Roots says lo hei was commonly done on Renri 人日, the seventh day of the first lunar month, while today people eat yusheng throughout the New Year period[1]. Fishermen in Jiangmen and Shunde, its story page adds, celebrated the seventh day, believed to be the birthday of all humanity, by feasting on their catch[2].

A Disputed Birthplace: Singapore or Malaysia?

Raw fish is an old Chinese food, but both Singapore and Malaysia claim the modern tossed dish, and the sources below record both cases while this page does not pick a winner. Roots says raw fish was eaten in China from as early as the Zhou Dynasty, and by the end of the Qing it was largely limited to Guangdong and the Chaoshan region[1]. Cantonese and Teochew immigrants brought yusheng to Singapore and Malaysia in the 19th century, in a simple form: raw fish, cucumber, radish and coriander topped with vinegar, oil and sugar[1]. BiblioAsia, the National Library Board's journal, adds that people from Guangdong had eaten raw fish with ginger, spring onion and lime alongside porridge since the 1920s[3]. Our history of the New Year covers the festival's older roots.

The Singapore case. Many believe the modern dish was created by four young chefs, Sin Leong, Hooi Kok Wai, Tham Yui Kai and Lau Yoke Pui, later called the "Four Heavenly Kings" of Singapore cooking, and that their version first appeared on the second day of the Lunar New Year in 1964[1]. Roots' own story page spells three of the names differently: Sin Leung, Loke Yuke Pui and Than Mui Kai Yu[2]. Their dish was the Qi Cai Yusheng 七彩鱼生, "Seven-Coloured Yusheng"[1]. Hooi told BiblioAsia that they created a sweet-sour sauce, added crushed peanuts and sesame inspired by the local salad rojak, and that he bought the first rotating carrot shredder at Tangs on Orchard Road[3]. BiblioAsia reports the Singaporean claim as an invention in 1963 and a debut at the Dragon Phoenix and Lai Wah restaurants in 1964; Roots' story page names Lai Wah as the restaurant[3]. The dish caught on once the four put it in their New Year set dinners, and younger diners took it up in the 1970s[2].

The Malaysian case. Others trace the modern dish to Loke Ching Fatt, an immigrant who settled in Seremban and is said to have introduced a colorful, many-ingredient version, the Sup Kum Yee Sang 十感鱼生 ("Tenth Sense Yusheng"), in the 1940s[1]. When the argument flared in 2012, Malaysians insisted the dish began in a Seremban restaurant in Negeri Sembilan, and The Star concluded that it originated in Malaysia but was better promoted in Singapore[3].

Both countries now list it as heritage: Malaysia's Department of National Heritage named yusheng an Intangible Heritage Object in 2009[4], and Singapore added it to its intangible cultural heritage inventory in November 2020[1]. Wikipedia reports that in 2020 a descendant of Lu Zhen Ji, on the Seremban side, said the origin was hard to prove and that insisting on one was meaningless[4]. For how the New Year itself differs between places, see regional variations, and for the rest of the menu, our New Year food guide.

Recipes We Recommend

We do not publish our own recipes. These are traditional versions by cooks with real standing in Chinese home cooking, each cooked and photographed by its author and free to read.

  • Yee Sang (Prosperity Toss Salad) (Malaysian Chinese Kitchen)

    Linda's Malaysian version of yee sang, with crispy taro and wonton strips, pomelo and a hoisin and plum-jam dressing, shown on video.

  • Yu Sheng (Prosperity Raw Fish Salad) (Nyonya Cooking)

    A yu sheng recipe for the Malaysian and Singaporean New Year toss, with smoked salmon, shredded vegetables and plum sauce, with a photo for each of five steps.

Questions and Answers

What does lo hei mean?+
Lo hei is Cantonese for "tossing up". It is the custom of a whole table tossing yusheng together with chopsticks while calling out wishes for the new year.

Source: National Heritage Board Singapore, Roots.gov.sg, "Yusheng and Lo Hei" (Intangible Cultural Heritage inventory)

Is it true that the higher you toss, the luckier you will be?+
That is the belief. Diners stand, toss the ingredients and say auspicious phrases together, and it is believed that a higher toss brings greater fortune in the coming year.

Source: National Heritage Board Singapore, Roots.gov.sg, "Yusheng and Lo Hei" (Intangible Cultural Heritage inventory)

When is yusheng eaten?+
Traditionally on Renri, the seventh day of the first lunar month, counted as the birthday of all humanity. Today people eat it at any point in the New Year period, often as the first dish of a gathering.

Source: National Heritage Board Singapore, Roots.gov.sg, "Yusheng and Lo Hei" (Intangible Cultural Heritage inventory), National Heritage Board Singapore, Roots.gov.sg Stories, "Lohei, Our Way"

Did yusheng come from Singapore or Malaysia?+
Both claim it. Singapore credits four chefs who served a seven-colored version in 1964; Malaysia credits Loke Ching Fatt of Seremban in the 1940s. The sources record both claims and do not agree on an answer.

Source: National Heritage Board Singapore, Roots.gov.sg, "Yusheng and Lo Hei" (Intangible Cultural Heritage inventory), BiblioAsia (National Library Board, Singapore), "Into the Melting Pot" (2013)

More on the Year Ahead

Sources & References

  1. National Heritage Board Singapore, Roots.gov.sg, "Yusheng and Lo Hei" (Intangible Cultural Heritage inventory)
  2. National Heritage Board Singapore, Roots.gov.sg Stories, "Lohei, Our Way"
  3. BiblioAsia (National Library Board, Singapore), "Into the Melting Pot" (2013)
  4. Wikipedia, "Yusheng"