名

Adam in Chinese

In mainland China, Adam is written 亚当, read yà dāng.

Published

亚(yà)当(dāng)

yà dāng

Traditional characters: 亞當

  • 亚

    yà

    Asia; second

  • 当

    dāng

    undertake; just

These characters were chosen for their sound, so together they do not form a phrase with a meaning. The meaning shown under each character is what that character means on its own.

Adam 亚当
From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker.
Open as picturePrint

Why these characters

In mainland China, Adam is written 亚当 and read yà dāng. The first character, 亚 (yà), carries the opening A. The second, 当 (dāng), carries the syllable -dam. The final m gets no character of its own, so the name ends on the -ng of dāng.

Both characters were picked for their sound. Read together, 亚当 is not a Chinese phrase and has no combined meaning. In mainland China, the Proper Names and Translation Service of the Xinhua News Agency sets the standard forms of foreign names, and its dictionary, Names of the World's Peoples, lists Adam as 亚当.

The form is much older than that dictionary. Wiktionary quotes 亞當, the traditional-character spelling, from a book by Giulio Aleni dated to about the 17th century, where it names the first man. It is not what Xinhua's English sound table would build from scratch, since that table writes a lone m as 姆 and a d before a weak "uh" vowel as 德. Islamic usage has a separate form for the same figure, 阿丹.

The characters one by one

亚yà

As a word, 亚 means second or inferior, and it is the short name for Asia. The traditional form is 亞. Dictionaries file it under the radical 二 (two), and the simplified form has six strokes.

In transcription, 亚 writes the syllable ya. Xinhua's table gives it for a y sound followed by an "ah" vowel, and a note in the table says a name ending in -ia takes 亚 for its final a, as in Victoria, 维多利亚. In Adam it covers the first vowel alone.

Everyday words with 亚

当dāng

当 has many uses as a word. Wiktionary lists senses such as to face, to bear, to serve as, to take charge of, and ought to. The traditional form is 當, filed under 田; the simplified 当 sits under the radical 彐.

Xinhua's table gives 当 for a d followed by an "ahn" or "on" sound. In Adam it takes the whole second syllable, which is why the name ends in dāng and not in an m.

Everyday words with 当

  • 当然 dāngrán: of course; surely
  • 当时 dāngshí: at that time; at the time
  • 应当 yīngdāng: ought to; should

People known as 亚当

  • Adam Smith (亚当·斯密): An 18th-century Scottish philosopher and economist, often called the father of economics. He wrote The Theory of Moral Sentiments and The Wealth of Nations.
  • Adam Sandler (亚当·理查·桑德勒): An American actor and film producer who became a Hollywood lead after his years on Saturday Night Live.
  • Adam Levine (亚当·诺亚·莱文): An American singer, songwriter and record producer, lead singer and guitarist of Maroon 5, and a coach on the talent show The Voice.

Names close to Adam

  • Adams: The family name Adams is 亚当斯: the same two characters, plus 斯 (sī) for the final s.
  • Alexander: Alexander, 亚历山大, also opens with 亚. After that the two names part ways: 历山大 covers -lexander.
  • Abigail: Abigail starts with the same letter but is written 阿比盖尔. Its first character is 阿 (ā), which Xinhua's table uses for a bare "ah" vowel, rather than the 亚 of Adam.

Where the name Adam comes from

Adam is the Hebrew word for man. Behind the Name gives two possible deeper roots: a Hebrew word meaning to be red, for the ruddy colour of skin, or the Akkadian adamu, to make. In Genesis, God makes Adam from the earth, and the story plays on the Hebrew ʾaḏama, earth. He and Eve live in the Garden of Eden until they eat the forbidden fruit. They are then sent out to the lands east of Eden, where their children, among them Cain, Abel and Seth, are born.

Adam has been a common English Christian name since the Middle Ages. It got a further boost after the Protestant Reformation. The Scottish economist Adam Smith (1723 to 1790) is one well-known bearer.

Sources: Behind the Name: Adam; Wiktionary: 亞當

From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker. How we choose and write names.

More on Chinese names