名

Nicole in Chinese

In mainland China, Nicole is written 妮可, read nī kě.

Published

妮(nī)可(kě)

nī kě

  • 妮

    nī

    cute girl

  • 可

    kě

    may, can

These characters were chosen for their sound, so together they do not form a phrase with a meaning. The meaning shown under each character is what that character means on its own.

Nicole 妮可
From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker.
Open as picturePrint

Why these characters

Nicole is 妮可, read nī kě. Both characters are the same in simplified and traditional script. The name has two syllables in English, Ni- and -cole, and two characters in Chinese.

The first character is one of the Xinhua table's feminine options. For n plus an ee sound the general character is 尼; the table lists 妮 as the form for women's names. The second half is shorter than the table would make it. Applied cell by cell, the table would write -cole as 科 (kē), its character for k plus the vowel of "cold", and then add 尔 for the final l. The established form keeps only one syllable for -cole, uses 可 (kě), and leaves the l out.

So 妮可 is a compact, two-character form, and it is the one both people listed below go by. Read as words, 妮 is a dialect word for a girl and 可 means "can", but the pair was formed for sound and does not mean anything as a phrase.

The characters one by one

妮nī

妮 (nī) is written with the woman radical 女, radical 38, on its left, and has eight strokes. As a word it is mostly dialectal: Wiktionary gives "girl", used either affectionately or dismissively, and an obsolete sense of servant girl. It is also a surname.

In transcription 妮 is the women's-name alternative to 尼, and the Xinhua table lists it among the characters used in female names. It appears again in Danielle, 丹妮尔.

Everyday words with 妮

可kě

As a verb, 可 (kě) means can, may or be able to; it also means to approve or permit, to suit, and to be worth doing, and as a conjunction it means but or however. Everyday words built on it include 可以, 可能 and 可爱. The character is filed under radical 30, the mouth radical 口, and has five strokes.

可 is not a cell of the Xinhua English table, which gives 科 for k plus an o sound. Its use in 妮可 is a convention of this particular name.

Everyday words with 可

People known as 妮可

  • Nicole Kidman (妮可·玛丽·基德曼): An Australian and American actress and producer who won the Academy Award for Best Actress for playing Virginia Woolf in The Hours (2002). Her middle name, Mary, appears in the Chinese form as 玛丽, and she has been a UNICEF goodwill ambassador since 1994.
  • Nicole Scherzinger (妮可·舒辛格): An American singer and dancer, born in 1978, who was the lead singer and a dancer of the girl group the Pussycat Dolls. Her first solo album came out in 2010.

Names close to Nicole

  • Nicholas: Nicholas, the name Nicole comes from, is 尼古拉斯 (ní gǔ lā sī). It opens with 尼, the general character for the same ni sound, where Nicole has the feminine 妮, and it runs to four characters against Nicole's two.
  • Danielle: Danielle is 丹妮尔 (dān nī ěr). It shares 妮, and it keeps its final l as 尔, the step Nicole's form skips.

Where the name Nicole comes from

Nicole is the French feminine form of Nicholas. Behind the Name says it has been in common use in the English-speaking world since the middle of the 20th century.

Nicholas itself comes from the Greek Nikolaos, "victory of the people", made of nike, "victory", and laos, "people". Saint Nicholas, a 4th-century bishop from Anatolia, made the name widespread among Christians, and he is the basis of Santa Claus. Nicholas has been common in England since the 12th century.

Sources: Nicole - Behind the Name; Nicholas - Behind the Name

From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker. How we choose and write names.

More on Chinese names