名

Christian in Chinese

In mainland China, Christian is written 克里斯蒂安, read kè lǐ sī dì ān.

Published

克(kè)里(lǐ)斯(sī)蒂(dì)安(ān)

kè lǐ sī dì ān

  • 克

    kè

    overcome; gram

  • 里

    lǐ

    village; lane

  • 斯

    sī

    this; thus

  • 蒂

    dì

    plant stem

  • 安

    ān

    peaceful; quiet

These characters were chosen for their sound, so together they do not form a phrase with a meaning. The meaning shown under each character is what that character means on its own.

Christian 克里斯蒂安
From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker.
Open as picturePrint

Why these characters

Christian is written with five characters in mainland Chinese: 克里斯蒂安, read kè lǐ sī dì ān. 克 (kè) is the k sound spelled Ch-, 里 (lǐ) is -ri-, 斯 (sī) is the s, 蒂 (dì) is -ti-, and 安 (ān) is -an.

Two clusters explain the length. The name starts with kr and has st in the middle, and neither the k nor the s has a vowel after it, so each gets a character of its own: 克 and 斯, the characters Xinhua's table gives for a lone k and a lone s. The r and t then join the following vowels, as 里 and 蒂.

Wiktionary gives three English pronunciations, and only one of them, /ˈkɹɪstiən/, has a separate "ti" syllable. The Chinese form follows that reading and the spelling, with 蒂 for ti and 安 for an. Wiktionary also lists a synonym, 克里斯琴, which ends in 琴 (qín), the table's character for a "chen" sound, which is closer to the /ˈkɹɪstʃən/ pronunciation. The characters in both forms were chosen for sound and mean nothing as a phrase.

The characters one by one

克kè

克 means to overcome or defeat, or to restrain. It is also the Chinese word for gram. The character has seven strokes, with the radical 儿 at the bottom, and it is the same in both scripts.

In Xinhua's table, 克 is the k with no vowel after it. Here it covers the Ch- of Christian, which English says as k.

Everyday words with 克

里lǐ

里 is a Chinese unit of distance, the li, set at half a kilometre in modern mainland usage. It also names a neighbourhood or village unit. In simplified writing it doubles as the character for inside, which traditional writing keeps separate as 裏.

Xinhua's table gives 里 for r followed by an "i" vowel. In Christian it stands for -ri-, the r of the kr cluster joined to the vowel after it.

Everyday words with 里

斯sī

斯 is old Chinese for this or here, a use that survives in classical phrases. It has 12 strokes, with 斤 as its radical.

In 克里斯蒂安 it marks the s of the st cluster. English runs that s straight into the t; the Chinese form gives it a full syllable, sī.

Everyday words with 斯

  • 斯文 sīwén: refined; courteous; polite
  • 波斯 Bōsī: Persia

蒂dì

蒂 is the stalk of a flower, flower head or fruit. It has the grass radical 艸 on top and 13 strokes. Wiktionary also marks it as a character used in transliterations.

Xinhua's table gives 蒂 for t followed by an "ee" or "i" vowel. It shows up in many Western names, from Stephen, 斯蒂芬, to Christina, 克里斯蒂娜.

Everyday words with 蒂

安ān

安 is an everyday word as well as a name character. It means peaceful, quiet or safe, and it is the 安 in 晚安, good night.

At the end of Christian it stands for -an. Xinhua's table uses 安 for "an" with no consonant in front, which is why the t before it needs a character of its own.

Everyday words with 安

  • 晚安 wǎn'ān: good night; good evening
  • 安装 ānzhuāng: to install; to fix in place

People known as 克里斯蒂安

  • Christian Bale (克里斯蒂安·查尔斯·菲利普·贝尔): A British actor known for drastic changes to his body for different roles. He has won an Academy Award for Best Supporting Actor and two Golden Globes.
  • Christian Eriksen (克里斯蒂安·丹纳曼·埃里克森): A Danish professional footballer who plays as an attacking midfielder and represents Denmark. He first played for Denmark in March 2010 and was the youngest player at that year's World Cup.

Names close to Christian

  • Christina: Christina is 克里斯蒂娜. The first four characters match Christian exactly; only the last differs, 娜 (nà) for -na instead of 安 for -an.
  • Christopher: Christopher, 克里斯托弗, shares the opening 克里斯 for Chris-. It then goes its own way with 托 (tuō) and 弗 (fú) for -topher.

Where the name Christian comes from

Christian comes from the medieval Latin name Christianus, meaning a Christian. Behind the Name says it has been used in England since the Middle Ages, when both men and women bore it, but it did not become common there until the 17th century. In Denmark, ten kings have carried the name since the 15th century.

The name has had strong runs in several countries. It was a top-ten name in France for most of the 1940s and 1950s, the most popular name in Germany for several years in the 1970s and 1980s, and at its peak in the United States in the late 1990s and early 2000s. Hans Christian Andersen and the fashion designer Christian Dior are two famous bearers.

Sources: Behind the Name: Christian; Wiktionary: Christian; Wiktionary: 克里斯蒂安

From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker. How we choose and write names.

More on Chinese names