名

Christopher in Chinese

In mainland China, Christopher is written 克里斯托弗, read kè lǐ sī tuō fú.

Published

克(kè)里(lǐ)斯(sī)托(tuō)弗(fú)

kè lǐ sī tuō fú

  • 克

    kè

    overcome; gram

  • 里

    lǐ

    village; lane

  • 斯

    sī

    this; thus

  • 托

    tuō

    support; hold up

  • 弗

    fú

    not

These characters were chosen for their sound, so together they do not form a phrase with a meaning. The meaning shown under each character is what that character means on its own.

Christopher 克里斯托弗
From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker.
Open as picturePrint

Why these characters

Christopher becomes 克里斯托弗, read kè lǐ sī tuō fú. 克 (kè) is the k sound at the start, 里 (lǐ) is -ri-, 斯 (sī) is the s, 托 (tuō) is -to-, and 弗 (fú) is -pher. Xinhua's Names of the World's Peoples lists this form for the English name.

Every character here is the one Xinhua's English table gives for its sound. A lone k is 克 and a lone s is 斯, which takes care of the kr and st clusters. The r and the t join their vowels as 里 and 托. The last syllable is an f, spelled ph, plus a weak "uh" vowel, and the table writes that as 弗. Five Chinese syllables stand for three English ones.

Wiktionary records another form, 克里斯托夫, that ends in 夫 (fū). In Xinhua's table, 夫 is the character for an f with no vowel, so that version treats the ending as a bare f instead of -fer. Either way, the characters were chosen for sound, and the string has no meaning as Chinese.

The characters one by one

克kè

The senses of 克 include to conquer, to restrain, to digest, and to set a time limit. It is also the unit gram, and Wiktionary lists Tibetan measures of volume and land area under the same character.

Xinhua's table uses 克 for a k standing alone, and also for k before a weak "uh" vowel. English writes the sound in Christopher as ch, but the Chinese form follows the k sound, not the letters.

Everyday words with 克

  • 坦克 tǎnkè: tank (armoured vehicle)
  • 克制 kèzhì: to restrain; to exercise restraint
  • 毫克 háokè: milligram

里lǐ

里 began as a measure of distance and a unit of local settlement. In modern mainland China, one li is half a kilometre, and in Taiwan 里 is an administrative unit called an urban village. It has seven strokes and is its own radical.

Xinhua's table lists 里 for r plus an "i" vowel, with 丽 as the alternative for women's names. In Christopher it is the -ri- after the k.

Everyday words with 里

  • 英里 yīnglǐ: mile
  • 故里 gùlǐ: hometown; native place
  • 千里 qiānlǐ: a great distance (literally a thousand li)

斯sī

Read as an ordinary word, 斯 belongs to classical Chinese, with senses such as this, here and then. Today it appears in many foreign names and place names, from 俄罗斯 (Russia) to 斯里兰卡 (Sri Lanka).

In this name it is the s of the -st- cluster, between 里 and 托.

Everyday words with 斯

托tuō

托 means to hold something up in the palm, or to support it from below. It also means to set something off by contrast, and as a noun a stand, base or saucer. The radical is 手, written 扌 at the left, and simplified writing also uses 托 for 託, to entrust.

Xinhua's table gives 托 for t followed by an "o" or "aw" vowel. It covers -to- in Christopher, after the s has taken its own character.

Everyday words with 托

  • 摩托车 mótuōchē: motorcycle
  • 托儿所 tuō'érsuǒ: daycare centre; nursery
  • 烘托 hōngtuō: to set off by shading (in painting)

弗fú

弗 is a classical negative, close to not. It has five strokes under the radical 弓 and the same form in both scripts. Wiktionary's short list of words with it mixes set phrases, such as the two below, with foreign names.

In transcription it carries f or v before a weak "uh" vowel, and Xinhua's notes add that 弗 is used for f at the start of a word. In Christopher it stands for -pher at the end.

Everyday words with 弗

  • 自愧弗如 zìkuìfúrú: to feel ashamed of not being as good as someone else
  • 无远弗届 wúyuǎnfújiè: able to reach everywhere, however far

People known as 克里斯托弗

  • Christopher Nolan (克里斯托弗·爱德华·诺兰): A British and American film director known for Hollywood blockbusters with complex plots. His films have taken about 6 billion US dollars worldwide, and he has won two Academy Awards; he was knighted in 2024.
  • Christopher Columbus (克里斯托弗·哥伦布): A navigator and explorer born in the Republic of Genoa. Sponsored by Queen Isabella and King Ferdinand, he crossed the Atlantic four times between 1492 and 1502 looking for a sea route to Asia, and reached the Americas instead.

Names close to Christopher

  • Christian: Christian, 克里斯蒂安, has the same first three characters, 克里斯. Its ending -tian becomes 蒂安 where Christopher has 托弗.
  • Clark: Clark is 克拉克. Its cl cluster splits the same way as the chr of Christopher, with 克 for the k, and a second 克 writes the final k.

Where the name Christopher comes from

Christopher comes from the Late Greek name Christophoros, bearing Christ, built from Christos and phero, to bear or carry. Behind the Name explains that early Christians used it as a metaphor for carrying Christ in their hearts. In the Middle Ages a literal reading of the name grew into legends about a Saint Christopher who carried the young Jesus across a river, and he became the patron saint of travellers.

As an English first name, Christopher has been in general use since the 15th century. It was very popular in the second half of the 20th century and reached the top of the charts in England and Wales in the 1980s. Three Danish kings bore it, and other famous bearers include Christopher Columbus, the playwright Christopher Marlowe, the architect Christopher Wren, and Christopher Robin of Winnie-the-Pooh.

Sources: Behind the Name: Christopher; Wiktionary: 克里斯托弗

From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker. How we choose and write names.

More on Chinese names