名

Jacob in Chinese

In mainland China, Jacob is written 雅各布, read yǎ gè bù.

Published

雅(yǎ)各(gè)布(bù)

yǎ gè bù

  • 雅

    yǎ

    elegant, refined

  • 各

    gè

    each, every

  • 布

    bù

    cotton cloth

These characters were chosen for their sound, so together they do not form a phrase with a meaning. The meaning shown under each character is what that character means on its own.

Jacob 雅各布
From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker.
Open as picturePrint

Why these characters

The mainland Chinese form of Jacob is 雅各布, read yǎ gè bù. 雅 stands for the Ja, 各 for the co, and 布 for the final b.

Wiktionary's entry for 雅各布 calls it a transliteration of the English or German name Jacob and cites the Xinhua News Agency's Names of the World's Peoples, the reference that sets how foreign names are written in mainland China. So this is the standard form, and like other names in that reference it is chosen for sound. 雅 means elegant and 各 means each, but 雅各布 is not a phrase, and those meanings play no part in the name.

Jacob does not come out of the sound table the way Eric does. Read cell by cell, the table would give 杰 for the opening j and the vowel of "Jay", and 克 for the k. Only the last character, 布, is the table's choice: its character for a b with no vowel after it. The first two characters match 雅各, which Wiktionary gives as the Protestant Chinese name for both Jacob and James; its example, from an 1853 New Testament translation, uses it for the apostle James. 雅各布 is 雅各 with 布 added for the b. The shorter 雅各 is still around. Jacob Elordi's Chinese Wikipedia article has it in its web address, while the text of the article calls him 雅各布.

The characters one by one

雅yǎ

雅 (yǎ) means elegant, graceful or refined. In older usage it also meant standard or proper, and it names one section of the Classic of Poetry, which holds the dynastic hymns. As a polite word it can mean "your".

It has 12 strokes under the radical 隹 (number 172). 雅 is not in the Xinhua sound table. Its place in Jacob matches the Bible form 雅各.

Everyday words with 雅

  • 优雅 yōuyǎ: graceful and elegant
  • 文雅 wényǎ: elegant, refined
  • 高雅 gāoyǎ: elegant, refined, tasteful

各gè

各 (gè) means each or every, for taking several people or things one at a time. 各位 is a polite way to address everybody present, and 各种各样 means all sorts. It is also a surname.

The character has six strokes and the mouth radical 口 (number 30). Like 雅, it is not one of the table's characters, and in Jacob it is the second half of 雅各.

Everyday words with 各

  • 各种 gèzhǒng: all kinds of, a variety of
  • 各自 gèzì: each respectively, each one of them
  • 各位 gèwèi: everybody; ladies and gentlemen (polite)

布bù

布 (bù) is cloth, especially cotton cloth. As a verb it means to announce or proclaim, as in 宣布, and to spread or set out, as in 遍布 (to be found everywhere).

It has five strokes and the radical 巾 (number 50). Wiktionary marks it as used in transcription, with 布宜诺斯艾利斯 (Buenos Aires) and 布鲁克林 (Brooklyn) as examples. In the Xinhua table it is the character for a b with no vowel after it, which is exactly the final b of Jacob.

Everyday words with 布

  • 宣布 xuānbù: to declare, to announce
  • 瀑布 pùbù: waterfall
  • 布料 bùliào: cloth, material

People known as 雅各布

  • Jacob Grimm (雅各布·路德维希·卡尔·格林): The German jurist, philosopher and writer (1785 to 1863) collected Grimm's Fairy Tales with his brother Wilhelm. In linguistics he discovered what is called Grimm's law.
  • Jacob Elordi (雅各布·纳撒尼尔·艾洛蒂): An Australian actor born in Brisbane in 1997, known for The Kissing Booth films, the HBO series Euphoria, Saltburn and Frankenstein.

Names close to Jacob

  • James: James is 詹姆斯 (zhān mǔ sī). Jacob and James come from the same Hebrew name, but their mainland forms share no characters. Wiktionary gives 雅各 as the Protestant name for both.
  • Jack: Jack is 杰克 (jié kè). The two names start with nearly the same English sound, yet Jack takes the table's 杰 while Jacob keeps the Bible's 雅.

Where the name Jacob comes from

Jacob comes from the Latin Iacob, from the Greek Iakob, from the Hebrew Yaʿaqov. In the Old Testament, Jacob is the son of Isaac and Rebecca and the father of the founders of the twelve tribes of Israel. He was born holding his twin brother Esau's heel, and the name is explained as "holder of the heel" or "supplanter". Another theory links it to a name meaning "may God protect".

Jacob and James come from the same source. In medieval England, Jacob was mainly seen as a Jewish name, while Christians used James. Jacob came into general Christian use after the Protestant Reformation, and in the United States it was the top name for boys from 1999 to 2012.

Sources: Behind the Name: Jacob

From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker. How we choose and write names.

More on Chinese names