名

Jordan in Chinese

In mainland China, Jordan is written 乔丹, read qiáo dān.

Published

乔(qiáo)丹(dān)

qiáo dān

Traditional characters: 喬丹

  • 乔

    qiáo

    tall; stately

  • 丹

    dān

    cinnabar; vermilion

These characters were chosen for their sound, so together they do not form a phrase with a meaning. The meaning shown under each character is what that character means on its own.

Jordan 乔丹
From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker.
Open as picturePrint

Why these characters

In mainland Chinese, Jordan is 乔丹, read qiáo dān. 乔 qiáo covers Jor- and 丹 dān covers -dan. The r in the middle of the English name has no character of its own and simply drops out, which keeps the Chinese form at two syllables.

乔 and 丹 are sound-transcription characters. Mainland China writes foreign names in a standardized way set by the Proper Names and Translation Service of the Xinhua News Agency, and characters of this kind are chosen for their sound. 乔丹 has no meaning as a phrase. Wiktionary lists it as a borrowing of English Jordan, used for the given name, the surname and a small town in Montana.

There is a twist with this name. The English given name comes from the river Jordan, but Chinese does not write the river that way. Wiktionary gives 约旦 Yuēdàn for both the country of Jordan and the Jordan River, and lists it as a related term of 乔丹. So a person called Jordan and the river the name comes from are written with different characters.

The characters one by one

乔qiáo

乔 means tall or lofty. The traditional form is 喬. Besides its use as a surname, Wiktionary lists the senses to pretend, to feign and to disguise, and some old derogatory ones that are marked archaic. The character is filed under radical 4, 丿 'slash'.

Among the names in our data, Jonathan (乔纳森) and George (乔治) begin with 乔 as well, for Jo- and Geor-.

Everyday words with 乔

  • 乔迁 qiáoqiān: to move to a better place, such as a new house (honorific)
  • 乔装 qiáozhuāng: to disguise

丹dān

In Classical Chinese, 丹 meant cinnabar, and in compounds it means red. In traditional Chinese medicine it names a refined medicine made into powder or pellets. Wiktionary also records it as a surname and as a sense meaning absolutely sincere. The character has four strokes and is filed under radical 3, 丶 'dot'.

Transcribers use 丹 for a dan or den syllable. It ends Jordan and begins Daniel (丹尼尔), Danielle (丹妮尔) and Dennis (丹尼斯). In 丹麦, Denmark, it does the same job for a country name.

Everyday words with 丹

  • 牡丹 mǔdān: tree peony
  • 丹青 dānqīng: cinnabar and ochre paints; painting
  • 丹麦 Dānmài: Denmark

People known as 乔丹

  • Jordan Peele (乔丹·哈沃斯·皮尔): An American actor, comedian, screenwriter, director and producer, born in 1979.
  • Jordan Belfort (乔丹·罗斯·贝尔福特): A former American stockbroker and motivational speaker, born in 1962. He is the real person behind the films Boiler Room (2000) and The Wolf of Wall Street (2013).

Names close to Jordan

  • Jonathan: Jonathan is 乔纳森 qiáo nà sēn. It shares the opening 乔 and then needs two more characters, 纳 and 森, for -nathan.
  • George: George, 乔治 qiáo zhì, also opens with 乔, here standing for Geor-. Its second character 治 covers the final ge sound.
  • Daniel: Daniel is 丹尼尔 dān ní ěr. The 丹 that ends Jordan comes first in Daniel, followed by 尼 and 尔.

Where the name Jordan comes from

Jordan comes from the name of the river that flows between the countries of Jordan and Israel. In Hebrew the river is Yarden, from a verb meaning 'descend, flow down'. In the New Testament, John the Baptist baptizes Jesus in its waters. Behind the Name says the name came into personal use in Europe after crusaders brought river water home to baptize their children, possibly with some influence from the Latin name Jordanes.

The name died out after the Middle Ages and was revived in the nineteenth century. In America and other countries it became fairly popular in the second half of the twentieth century.

Sources: Jordan - Behind the Name; 喬丹 - Wiktionary; 約旦 - Wiktionary

From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker. How we choose and write names.

More on Chinese names