名

Anthony in Chinese

In mainland China, Anthony is written 安东尼, read ān dōng ní.

Published

安(ān)东(dōng)尼(ní)

ān dōng ní

Traditional characters: 安東尼

  • 安

    ān

    peaceful; quiet

  • 东

    dōng

    east

  • 尼

    ní

    Buddhist nun

These characters were chosen for their sound, so together they do not form a phrase with a meaning. The meaning shown under each character is what that character means on its own.

Anthony 安东尼
From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker.
Open as picturePrint

Why these characters

The mainland form of Anthony is 安东尼, read ān dōng ní. 安 (ān) is the stressed An-, 东 (dōng) is the middle syllable, and 尼 (ní) is the final -ny. Three English syllables map onto three characters, one for each.

English speakers say Anthony two ways: with a th, or with a plain t. Wiktionary gives both pronunciations. The Chinese form does not try to show a th. Its middle character 东 starts with a d in pinyin, and the h of the spelling leaves no trace.

These are sound characters, not a phrase, and 安东尼 has no meaning as Chinese words. Xinhua's Names of the World's Peoples lists 安东尼 for Anthony and describes it as a Western man's Christian name. Wiktionary groups it with related forms such as 安东尼奥 for Antonio and 托尼 for Tony.

The characters one by one

安ān

As a word, 安 covers peace, safety and ease, and as a verb it means to settle or to fit something in place. In literary Chinese it is also a question word meaning where or how. It has six strokes under the radical 宀.

Xinhua's English table assigns 安 to the bare sound an, with no consonant before it. In Anthony it takes the stressed first syllable.

Everyday words with 安

  • 平安 píng'ān: safe and sound; peaceful
  • 安排 ānpái: to arrange; to plan

东dōng

东 means east, and also a host or a landlord. Wiktionary files the traditional form 東 under the radical 木, while the simplified 东, with five strokes, is filed under 一.

Xinhua's table lists 东 for a d followed by an "oong" sound. In 安东尼 it stands for the -thon- or -ton- in the middle of Anthony.

Everyday words with 东

  • 东方 dōngfāng: east; the East
  • 房东 fángdōng: landlord; owner of a rental home

尼ní

On its own, 尼 means a Buddhist nun, the sense kept in the word 尼姑. It also has older senses, now obsolete, such as near, calm and harmonious. The radical is 尸.

尼 is a standard transcription character. Xinhua's table gives it for an n followed by an "ee" or short "i" vowel, which is the final -ny of Anthony, and lists 妮 as the alternative used in women's names.

Everyday words with 尼

People known as 安东尼

  • Anthony Perkins (安东尼·珀金斯): An American film and stage actor, best known as Norman Bates in Alfred Hitchcock's Psycho. His other films include Murder on the Orient Express and Catch-22. He died in 1992.
  • Anthony Hopkins (菲利普·安东尼·霍普金斯): A Welsh actor who won the Academy Award for Best Actor for The Silence of the Lambs in 1992 and won it again in 2021 for The Father, at 83 the oldest winner of that award. His full Chinese name starts with 菲利普, Philip.

Names close to Anthony

  • Andrew: Andrew, 安德鲁, opens with the same 安. Its second sound is a lone d, written 德, where Anthony has the full syllable 东.
  • Daniel: Daniel is 丹尼尔. It uses 尼 for its -ni- in the middle, while Anthony uses it for the last syllable.
  • Christian: Christian, 克里斯蒂安, has 安 too, but at the end of the name for -an rather than at the start.

Where the name Anthony comes from

Anthony is the English form of Antonius, the name of a Roman family. Behind the Name calls its origin Etruscan and unknown. The best-known Antonius was the general Marcus Antonius, Mark Antony in English, who in the 1st century BC shared rule of the Roman world with Augustus until the two fell out. He and Cleopatra were then attacked and driven to suicide, the story of Shakespeare's Antony and Cleopatra (1606).

Christians took up the name because of Saint Anthony the Great, a 4th-century Egyptian hermit who founded Christian monasticism. Saint Anthony of Padua, in the 13th century, kept it popular in the Middle Ages. The h is a late addition. People linked the name, wrongly, with the Greek anthos, flower, and the spelling picked up its h in the 17th century.

Sources: Behind the Name: Anthony; Wiktionary: Anthony; Wiktionary: 安東尼

From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker. How we choose and write names.

More on Chinese names