名

Eric in Chinese

In mainland China, Eric is written 埃里克, read āi lǐ kè.

Published

埃(āi)里(lǐ)克(kè)

āi lǐ kè

  • 埃

    āi

    fine dust

  • 里

    lǐ

    village; lane

  • 克

    kè

    overcome; gram

These characters were chosen for their sound, so together they do not form a phrase with a meaning. The meaning shown under each character is what that character means on its own.

Eric 埃里克
From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker.
Open as picturePrint

Why these characters

Eric is written 埃里克 in mainland China and read āi lǐ kè. 埃 carries the opening E, 里 the ri, and 克 the final c.

Eric follows the Xinhua sound table exactly. The table comes from Names of the World's Peoples, the reference compiled by the Xinhua News Agency's Proper Names and Translation Service, and it pairs English sounds with fixed characters for mainland publishing. 埃 is its character for a short e with no consonant before it. 里 is its character for r followed by an i sound. 克 is its character for a k with no vowel after it. Look each sound up and you get 埃里克, one cell at a time.

The last character shows how the table handles a consonant at the end of a word. A consonant with no vowel after it gets a syllable of its own, so the final k becomes kè, written 克. The same 克 closes Jack, Mark and Patrick. Because every character was picked for its sound, the three of them do not make a phrase in Chinese, and their separate meanings (dust, village, gram) have nothing to do with the name.

The characters one by one

埃āi

In its native sense 埃 (āi) means fine dust or dirt, the meaning it keeps in 尘埃. It was also an old word for a tiny number, one ten-billionth, and today it is the Chinese name of the angstrom, a unit of length.

Its radical is 土 (number 32) and it has ten strokes. Wiktionary marks a separate sense, "used in transcription", and lists 埃及 (Egypt), 埃塞俄比亚 (Ethiopia) and 苏维埃 (soviet) as examples.

Everyday words with 埃

里lǐ

里 (lǐ) is a measure of distance, the li, and a word for a neighbourhood or lane. A li is half a kilometre in mainland China today, and 公里 is a kilometre. In simplified Chinese the same character also stands for 裏, so it means "in" or "inside" as well.

The character is its own radical (number 166) and has seven strokes. In the Xinhua table it is the character for r followed by an i sound, and in Eric it stands for the ri.

Everyday words with 里

克kè

克 (kè) is a literary word for "to be able to" and the root of 克服, to overcome. It is also the gram, short for an older loan, 克兰姆, from the French gramme.

It has seven strokes under the radical 儿 (number 10). Wiktionary lists 克 among characters used in transcription and gives 法兰克福 (Frankfurt), 马克思 (Marx) and 杰克 (Jack) as examples. Its usage note says it commonly writes a k sound with no vowel straight after it, as in Eric.

Everyday words with 克

  • 克服 kèfú: to overcome, to conquer
  • 千克 qiānkè: kilogram

People known as 埃里克

  • Eric Clapton (埃里克·派崔克·克莱普顿): The English singer, musician and songwriter was born in 1945 and has won 18 Grammy Awards. Chinese Wikipedia records his nickname as 吉他上帝, "guitar god".
  • Eric Idle (埃里克·艾德尔): An English comedian, actor and writer born in 1943. He was a member of Monty Python and wrote the Broadway musical Spamalot.

Names close to Eric

  • Patrick: Patrick is 帕特里克 (pà tè lǐ kè). Its last two characters, 里克, are exactly the same as Eric's, because both names end in an r, an i sound and a k.
  • Mark: Mark is 马克 (mǎ kè). It shares only the final 克. Where Eric spends two characters before the k, Mark needs one.
  • Emily: Emily is 艾米莉 (ài mǐ lì). Both names start with a short e in English, but Emily writes it 艾 and Eric writes it 埃, the character the Xinhua table assigns to that vowel.

Where the name Eric comes from

Eric comes from the Old Norse name Eiríkr, built from ei, "ever, always", and ríkr, "ruler, king", so Behind the Name gives its meaning as "ever ruler". Eiríkr inn Rauda, known in English as Eric the Red, was a 10th-century navigator who discovered Greenland, and several early kings of Sweden, Denmark and Norway had the name.

Danish settlers first brought it to England in the Anglo-Saxon period. It was not popular in the Middle Ages. It came back in the 19th century, partly because of Frederic William Farrar's 1858 children's novel Eric, or Little by Little.

Sources: Behind the Name: Eric

From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker. How we choose and write names.

More on Chinese names