Why these characters
Justin is 贾斯汀 in mainland Chinese, read jiǎ sī tīng. 贾 jiǎ stands for Ju-, 斯 sī for the s, and 汀 tīng for -tin. English Justin has two syllables and Chinese gives it three, because the st in the middle is split: the s gets a syllable of its own in 斯, and the t starts the next one.
Wikipedia's article on transcription into Chinese characters notes that consonant clusters foreign to Chinese must be broken into their constituent sounds, or left out. In mainland China that transcription is standardized by the Xinhua News Agency. The characters themselves are chosen for sound. As words they would mean something like 'merchant, this, sandbar', which does not make a phrase.
The ending is worth a note. English -tin ends in n, while 汀 tīng ends in ng. Austin (奥斯汀) is written with the same final pair, 斯汀. In Justin Timberlake's Chinese name, 汀 also writes the Tim- of his surname, 汀布莱克.
The characters one by one
贾jiǎ
贾 has two readings with different jobs. Read gǔ, it means a merchant or to trade, and in literary Chinese also to buy or to bring something about. Read jiǎ, it is a surname. Transcription uses the jiǎ reading, which is how it appears in 贾斯汀.
The simplified form is 覀 over 贝 'shell'; the traditional form is 賈. Its radical is number 154, 貝 'shell'. Our data glosses it 'merchant; trade', the gǔ sense.
Everyday words with 贾
- 商贾 shānggǔ: merchant (literary)
- 贾人 gǔrén: merchant; businessperson (literary)
斯sī
In Classical Chinese, 斯 is a word for 'this', 'these' or 'here', and also 'then' or 'thus'. It is a surname too. The character is 其 beside 斤 and is filed under radical 69, 斤 'axe'.
Many names in our list write an English s with 斯. It ends James (詹姆斯), Charles (查尔斯) and Thomas (托马斯), and it starts Scott (斯科特) and Stephen (斯蒂芬). Wiktionary also notes that in mainland usage 斯 alone can stand for Stalin, 斯大林.
Everyday words with 斯
- 斯文 sīwén: gentle; refined; courteous
- 如斯 rúsī: like this; such (literary)
汀tīng
汀 is a water word: an islet, a shore, a sandbar or a shoal. It is written with the water radical 氵 beside 丁 and is filed under radical 85, 水 'water'. It has only five strokes.
In transcription it writes the -tin of Justin and Austin.
Everyday words with 汀
- 汀洲 tīngzhōu: level islet
- 汀线 tīngxiàn: shoreline; the line worn into a coast by the sea
People known as 贾斯汀
- Justin Bieber (贾斯汀·德鲁·比伯): A Canadian singer and songwriter, born on 1 March 1994.
- Justin Timberlake (贾斯汀·兰德尔·汀布莱克): An American singer, songwriter, actor and businessman, born in Tennessee in 1981. He began as a child star and led the boy band NSYNC, called 超级男孩 in Chinese.
Names close to Justin
- Austin: Austin is 奥斯汀 ào sī tīng. It ends with the same 斯汀 as Justin; only the first character, 奥, differs.
- Jason: Jason is 杰森 jié sēn. Both names start with J, but Jason's J is written 杰 and Justin's 贾, and the vowel after the J differs too.
- Christian: Christian is 克里斯蒂安 kè lǐ sī dì ān. It uses 斯 to split off the s of an st cluster, as Justin does, but follows it with 蒂 rather than 汀.
Where the name Justin comes from
Justin comes from the Latin name Iustinus, which was derived from Justus, a Latin name meaning 'just, lawful, upright'. Several early saints bore it, among them Justin Martyr, a second-century Christian philosopher who was beheaded in Rome. Two Byzantine emperors also had the name.
In English it has been used now and then since the late Middle Ages, but it only became common in the second half of the twentieth century. Behind the Name lists Justin Timberlake and Justin Bieber as famous modern bearers.
Sources: Justin - Behind the Name; Justus - Behind the Name
From our checked list: compiled from cited sources, not yet reviewed by a native speaker. How we choose and write names.